Американизация: как выучить английский язык

Тема битая-перебитая, но по-прежнему остро колющая всех новоприбывших, не владеющих английским языком в достаточной степени, чтобы элементарно обеспечить свою самостоятельную жизнедеятельность в этой стране.

Нет лучшего способа выучить любой язык, чем погружение в среду, где он живет. Именно живет, потому что язык – как живое существо, растет, видоизменяется, подстраивается под эпоху и территорию.

Возможно, вы замечали, что после изучения английского на родине многие наши соотечественники в США изъясняются громоздкими конструкциями или и вовсе фразами, вышедшими из употребления в прошлом веке. Все поправимо. Даже нулевой уровень знаний при должных стараниях через некоторое время превращается в приличный языковой багаж.

Общение с носителями языка

englishsmart-studio.ru

Эффективнее всего завести здесь друзей и попросить их исправлять ваши речевые ошибки, но если пока вам этот способ не светит, начните с других шагов. Например, зарегистрируйтесь на сайте Meetup. Здесь можно подобрать встречу энтузиастов и окунуться в живое общение. Вы просто выбираете из уже существующих по подходящим геолокации и времени. Можете также создать свою встречу. 

Альтруистам подойдет также волонтерство. Вы можете помогать бездомным людям, ухаживать за животными в приютах или делать какую-либо иную работу, принося пользу миру, а заодно разгоняя свой английский. Этот метод похож на обучение плаванию, выпрыгивая за борт. Оказавшись в среде, где вас не понимают, вы экстренно мобилизуетесь и пополните свой словарный запас, а также сломите психологический барьер, который часто не дает иностранцам свободно говорить.

Языковые школы

depositphotos.com

Американцы уважают свой язык и стремятся помочь иммигрантам заговорить на нем. Для этого существует масса школ и курсов, в том числе бесплатных. Например, во многих городах можно бесплатно посещать курс “Английский в качестве второго языка” (Еnglish as a second language, ESL). Узнать о наличии курса можно в любом местном колледже – Community College.

Поступление в такую школу не требует прохождения никаких конкурсов. Тест на определение уровня владения языком – и вот вы уже студент. По окончании курса можно получить сертификат и на его основе поступать в колледж для дальнейшего образования.

Процесс обучения у американцев несколько отличается от того, к чему мы привыкли. Здесь принято многое постигать в игровой форме, а за успехи вас будут хвалить и подбадривать. Весьма вероятно, что в своей группе через некоторое время вы будете чувствовать себя как в компании хорошо знакомых и приятных людей. Так и появятся первые друзья.

Расписание занятий довольно гибкое, так что даже работающие иммигранты смогут позволить себе удовольствие учиться. А учиться в США – точно удовольствие.

Мобильные приложения

globalassignmenthelp.com.au

Самодисциплина – не самая распространенная добродетель. Счастливым обладателям оной можно попробовать изучать язык ежедневно маленькими шагами, используя свой смартфон. Здесь как в спорте: важна не нагрузка, а регулярность.

Большинство таких приложений платные, но мы предлагаем вам обратить внимание на те, что не запустят руку в ваш кошелек.

LinguaLeo. Отличная адаптация информации для восприятия визуалами, аудиалами и даже кинестетиками, поскольку есть и картинки, и аудио. Даже тексты песен и фильмы переводить придется. Грамматике уделяется большое значение, ее не задвигают в дальний угол и постоянно проводится мониторинг осевших знаний.

Anki. Обучение в игровой форме флэшкарт. Очень многие люди ведь запоминают новые слова именно с помощью ассоциаций. В приложении можно задать интересующую тематику или играть вразнобой. 

Образовательные игровые сайты

ForumDaily.com

Полезно и приятно можно поиграть в слова. Конечно, самым веселым в этом смысле может быть игра Cards Against Humanity в компании носителей языка. Одним махом – и вечер, полный смеха, и обогащение вашего словаря отличными выражениями. За неимением такой возможности поиграйте хотя бы онлайн. 

Загляните, например, на сайт Funbrain. Здесь вы найдете разнообразные игры: от знакомой виселицы до голодной обезьяны. Есть также забавная игра, где нужно научиться различать слова, которые многие путают (then – than, accept – except).

Подобных игровых сайтов немало. Вот еще несколько примеров: English Media Lab, British CouncilThe Problem SiteKnoword.

Советы в помощь

turist-v-amerike.ru
  • Делайте карточки со словами. Видели в фильмах, как у некоторых весь дом стикерами обклеен? Это работает. Множество слов, пригодных в быту, можно выучить, не слишком утруждая себя. Просто перемещаясь по дому и выполняя рутинные дела, вы очень быстро запомните, например, что зеркало – это mirror, а раковина – sink. 
  • Смотрите фильмы, слушайте музыку и аудиокниги, читайте на английском. Начинайте с самых простых, детских и постепенно наращивайте обороты. Когда уровень позволит, значения слов читайте тоже в англоязычных словарях.
  • Заведите личный словарик. Заказали бариста кофе, а она вас пять раз спросила про взбитые сливки? Запишите к себе в блокнот. И так каждый раз. Это ваш активный вокабуляр – слова, которые звучат в вашей обыденности.
  • Проводите ассоциативный ряд. Например, для моей подруги “спасибо” звучит как “spicy butt”. Вряд ли она когда-то забудет столь благозвучное словосочетание.

Произношение

enguide.ru

И последнее, но очень важное для чувства уверенности в себе при общении с американцами. Акцент может быть милым, когда в отдельных словах угадывается принадлежность Восточной Европе, вы получаете комплименты и не стесняетесь щебетать с ошибками. Совсем другое дело, если ваше произношение выдает вас с головой. Вас часто не понимают и переспрашивают, диалог растягивается по времени из-за того, что вы элементарно не узнаете даже знакомые слова в их речи, а они в вашей. В этот момент страдают обе стороны. 

Акцент – не приговор. Можно нанять педагога, который, что называется, поставит произношение. Можно подкорректировать его самостоятельно, копируя речь местных. А можно воспользоваться специализированными сайтами и приложениями. Например, Phonemic Chart .

 

Тем же, кто английским владеет, хочется пожелать блюсти чистоту языков. Не допускайте в своей речи грязи, не мешайте “французский с нижегородским”. Суржик – это худшее, что вы можете сделать и для своего родного языка, и для того, что учите. 

 

Автор: Наталия Королева

Другие статьи по теме:

Тоска эмигранта >>>

Американцы: кто они такие и с чем их едят >>>

15 мобильных приложений, полезных для жизни в ЛА >>>

 

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

Related Post