Дайджест новостей Лос-Анджелеса 12 – 18 августа

ABC7LA

Полиция Бербанка ввела скоростные ограничения вблизи школьных территорий. В Ланкастере в результате ДТП погибли четыре человека и собака.  «Голливудский потрошитель» осуждён за два убийства и покушение. Роллер-каток откроют на Union Station.

Главные события и происшествия недели в Лос-Анджелесе – в обзоре LA Banda Ru.

 

Скоростные ограничения

ABC7LA

Лос-Анджелес, 12 августа. Новое ограничение скорости в школьных зонах вступает в силу в Бербанке (Burbank) с началом нового учебного года, сообщает телеканал ABC7LA.

Ограничение скорости было снижено с 25 миль в час до 15-ти, и распространяется на 24 школы по всему городу, включая начальную школу Уолта Диснея (Walt Disney Elementary School).

Родители считают скоростные ограничения хорошей идеей.

Для отражения изменений были установлены 200 новых дорожных знаков, а также 12 новых перекрестков с регулируемыми знаками остановки и дополнительными пешеходными переходами.

 

Страшное ДТП

ABC7LA

Лос-Анджелес, 14 августа. Четыре человека и собака погибли в результате аварии в Ланкастере (Lancaster), сообщает телеканал ABC7LA.

Катастрофа произошла сразу после полудня в среду в районе Авеню-Эйч (Avenue H) и 30-й Вест-стрит (30th Street West).

По данным департамента шерифа округа Лос-Анджелес, автомобиль, направляющийся на запад, проехал на перекрестке красный свет и врезался в другой автомобиль, движущийся в северном направлении.

Обломки после аварии были разбросаны по всей трассе.

Известно, что на месте ДТП была ещё одна собака. Её доставили в медучреждение.

Капремонт Колизея

ABC7LA

Лос-Анджелес, 15 августа. Чиновники представили план капитального ремонта Los Angeles Memorial Coliseum, который обошёлся властям в 325 миллионов долларов, сообщает телеканал ABC7LA.

Почти 100-летний стадион теперь сможет похвастаться всеми новыми креслами, новыми подстаканниками, а также Wi-Fi по всему стадиону.

Оригинальные колонны Колизея с 1923 года остались нетронутыми во время реконструкции.

Команда The Los Angeles Rams станет первой, кто проведет матч на обновлённом стадионе. Матч состоится 24 августа.

Стадион также должен стать местом проведения Летних Олимпийских игр 2028 года.

 

 

Суд над потрошителем

ABC7LA

Лос-Анджелес, 16 августа. Майкл Гарджуло (Michael Gargiulo), известный как «Голливудский потрошитель»,был признан виновным в четверг в убийстве двух женщин и покушении на убийство третьей, сообщает телеканал ABC7LA.

43-летний серийный убийца признан виновным в убийствах первой степени Эшли Эллерин (Ashley Ellerin) и Марии Бруно (Maria Bruno) и покушении на убийство и нападении на Мишель Мерфи (Michelle Murphy).

Окружной прокурор говорит, что первая жертва Гарджуло была убита ещё в далеком 1993 году в Чикаго, когда ему было 17 лет. Спустя 15 лет он случайно порезался в нападении на Мишель Мерфи. Детективы связали его ДНК.

 

Странный сбой

ABC7LA

Лос-Анджелес, 16 августа. Компьютеры таможенной и пограничной службы США на несколько часов вышли из строя, сообщает телеканал ABC7LA.

В пятницу в Международном аэропорту Лос-Анджелеса (LAX) и по всей стране на несколько часов отключились компьютеры таможенной и пограничной службы США, в результате чего пассажиры международных рейсов застряли в аэропортах. Прибывшие в страну пассажиры также не смогли пройти контроль и попасть на территорию Америки.

Работа системы была восстановлена и запущена к полудню пятницы. Власти как можно быстрее старались обработать данные пассажиров.

 

Диско-диско

ABC7LA

Лос-Анджелес, 16 августа. Union Station готовится перенести путешественников назад во времени, превратив исторический билетный зал в ретро-каток, сообщает телеканал ABC7LA.

Мероприятие будет напоминать роликовую дискотеку с DJ’s и танцевальной музыкой 70–80-х и самыми популярными современными хитами.

Ивент состоится 24 августа (с полудня до 9:00 вечера) и 25 августа (с 12:00 до 4:00).

Стоимость часа катания – $7, если брать билет заранее, $10 – при покупке билета у входа. Вы можете взять в прокат ролики или принести свои.

 

Стрельба в Вэстлейк

ABC7LA

Лос-Анджелес, 17 августа. Человек погиб в результате стрельбы на автобусной остановке Westlake в субботу вечером, сообщает телеканал ABC7LA.

Полиция Лос-Анджелеса сообщила, что офицеры двигались по Альварадо (Alvarado) в районе 5:30 вечера. В это же время они услышали выстрелы.

Полиция задержала подозреваемого, который попытался скрыться с места преступления. Пистолет был найден в его рюкзаке.

Власти говорят, что опрашивают ряд свидетелей, чтобы определить, что привело к стрельбе.

 

Загадочный пожар

ABC7LA

Лос-Анджелес, 18 августа. Полиция ведёт расследование возгорания женщины на заправке, сообщает телеканал ABC7LA.

Инцидент произошел поздно вечером в пятницу на заправке Conservative Fuel на бульваре Беверли (Beverly boulevard).

В полиции Лос-Анджелеса сообщили, что женщина была подвергнута воздействию газовой линии, и газ загорелся, охватывая ее пламенем.

Она была доставлена в больницу. Полиция пытается разобраться, была ли это случайность или попытка самоубийства.