Дайджест новостей Лос-Анджелеса 26 ноября – 2 декабря

Полиция Лос-Анджелеса расследует смерть 4-летней девочки в южной части города. Две монахини обвиняются в хищении «существенной» суммы из католической школы в Торрансе. Первый случай смерти от гриппа зафиксирован в Лос-Анджелесе. Шторм в Южной Калифорнии привел к многочисленным ДТП на автострадах. Космический корабль NASA InSight успешно приземляется на Марсе.

Главные события и происшествия недели в Лос-Анджелесе – в обзоре LA Banda Ru.

Добро пожаловать на Марс

Лос-Анджелес, 26 ноября. Космический корабль NASA InSight успешно приземлился на Марсе в понедельник после многомесячного путешествия на Красную планету, сообщает телеканал ABC7LA.

Контролеры полетов в Лаборатории реактивного движения NASA (NASA’s Jet Propulsion Laboratory) в Пасадине (Pasadena), Калифорния (California), вскочили со своих рабочих мест с криками, аплодисментами и смехом, когда пришли новости о стыковке с поверхностью. Люди обнимались, пожимали руки, обменивались «пятерками», прокачивали кулаки, вытирали слезы и танцевали в проходах.

«Безупречно, – заявил главный инженер JPL Роб Мэннинг (Rob Manning). – Это то, на что мы действительно надеялись и представляли в своем воображении. Иногда все складывается в твою пользу».

Трехногий робот перешел от скорости более чем 12 тысяч 300 миль в час до нуля за шесть минут. Ученые считали, что этот процесс, займет на одну минуту больше. Робот использовал парашют и тормозные двигатели для замедления.

InSight был запущен с авиабазы Ванденберг (Vandenberg Air Force Base) в мае. Инженеры из JPL, возглавившие миссию, сосредоточились на изучении глубин Красной планеты. Они намерены узнать, как скалистые планеты в нашей Солнечной системе (как Земля – Прим. Ред.) сформировались миллиарды лет назад.

Пара мини-спутников, сопровождающих InSight с момента майского взлета, обеспечивала практически в реальном времени обновления сверхзвукового спуска космического корабля через красноватое небо. Спутник также сделал быстрое фото с поверхности Марса.

Изображение было омрачено пятнами мусора на крышке камеры. Но быстрый взгляд на перспективу показал плоскую поверхность с несколькими, если вообще камнями, – это именно то, на что надеялись ученые.

«В ближайшие месяцы и даже годы книги по истории будут переписаны – мы сможем показать как на самом деле выглядит планета Марс. Чтобы заниматься наукой, мы должны быть смелыми, и мы должны быть исследователями», – сказал Майкл Уоткинс (Michael Watkins).

Это была первая попытка NASA приземлиться на Марсе за последние шесть лет. В целом, это была девятая попытка агентства приземлиться на Красной планете с 1976 года. Все, кроме одного из предыдущих приземлений США, были успешными.

Стационарный 800-фунтовый посадочный модуль будет использовать свою 6-футовую роботизированную руку для размещения механического моля и сейсмометра на земле.

Моль будет прорываться на 16 футов вниз, чтобы измерить внутреннее тепло планеты, в то время как сейсмометр прослушивает возможные землетрясения.

Ничего подобного еще не предпринималось на поверхности нашего соседа, находящегося почти в 100 миллионах миль от Земли. Ни один спускаемый аппарат не копал глубже нескольких дюймов, и ни один сейсмометр никогда не работал на Марсе.

Однако InSight не имеет возможности обнаружения жизни. Это останется будущим роверам. Например, миссия NASA «Марс 2020» будет собирать камни, которые в конечном итоге будут возвращены на Землю и проанализированы на предмет доказательств древней жизни.

На защиту бездомных

Лос-Анджелес, 27 ноября. Городской совет Лос-Анджелеса (LA City Council) хочет приравнять нападения на бездомных к преступлениям на почве ненависти, сообщает телеканал ABC7LA.

Городской совет Лос-Анджелеса хочет, чтобы бездомные были защищены в соответствии с законами штата «о преступлениях на почве ненависти».

Совет единогласно одобрил резолюцию, поддерживающую любое законодательство, которое будет способно защитить людей.

Этот шаг был вызван несколькими серьезными и смертельными атаками на бездомных в этом году.

В одном случае на бездомных мужчину и женщину вылили аккумуляторную кислоту, пока пара спала.

В другом случае подозреваемый был арестован за избиение бездомных, в результате чего четыре человека погибли и еще четверо получили серьезные ранения.

В резолюции говорится, что нынешнее определение преступления на почве ненависти не включает статус жилья, хотя такие нападения являются постоянной проблемой.

Карта возможных оползней 

Лос-Анджелес, 28 ноября. Геологическая служба США (the U.S. Geological Survey) создала карту, которая показывает вероятность оползней и величину потока мусора в случае, если дождь попадет в районы пожара (Woolsey Fire), сообщает телеканал ABC7LA.

Карта охватывает части округов Вентура (Ventura) и Лос-Анджелес, затронутые пожаром.

Карта состоит из нескольких слоев, которые отображают вероятность потока мусора, потенциальный объем потока мусора и совокупную относительную опасность потока мусора. USGS говорит, что оценки были основаны на шторме с максимальной 15-минутной интенсивностью осадков 24 миллиметра в час.

Более подробную информацию можно найти на сайте www.landslides.usgs.gov.

Пятна под выжженными склонами холмов, скорее всего, увидят потоки мусора.

Пожарная служба округа Лос-Анджелес и департамент шерифа укомплектовали дополнительные ресурсы во всех районах, пострадавших от пожара, основываясь на приближающемся шторме.

«С этим дождем, у нас есть много крутых склонов, скал, которые осели несколько дней назад, когда дождь был минимальный. Мы не знаем, что может произойти, когда придет шторм, но мы хотим, чтобы все были готовы», – сказал капитан пожарной службы округа Лос-Анджелес Брайан Джордан (Brian Jordan).

Бесплатные мешки с песком и песок доступны в нескольких местах по всему Малибу (Malibu), Таузенд-Оукс (Thousand Oaks) и других областях. Хотя многие люди занимались укреплением, делая тяжелую работу самостоятельно.

Городские власти Малибу ободряли людей перед наступлением шторма. Также людей просили не приближаться к сожженным участкам, поскольку некоторые части могут содержать опасные материалы.

ДТП в шторм

Лос-Анджелес, 29 ноября. Небольшой грузовик, перевозивший 20 тысяч фунтов напитков, разбился после аварии, в результате которой автострада 118 в сторону западной Топанги (Topanga), была временно закрыта.

По данным Калифорнийского Дорожного патруля (the California Highway Patrol), столкновение произошло около 04:00 часов утра к западу от бульвара Топанга-Каньон (Topanga Canyon Boulevard).

Полосы были открыты около полудня, согласно твиту Caltrans.

О ранениях в результате ДТП не сообщалось.

Пожарным, которые прибыли на место происшествия для ликвидации последствий аварии, удалось сдержать разлив топлива, сообщили в ТЭЦ.

Официальная причина авиакатастрофы не установлена. Во время инцидента в Чатсворте (Chatsworth) и по всей южной части страны шел небольшой дождь.  

Еще одна авария произошла в Игл-Роке (Eagle Rock) – небольшой грузовик свернул с автострады 134 и разбился на крутой набережной.

По данным Калифорнийского дорожного патруля, информация об аварии поступила вскоре после 02:00 часов ночи – ДТП произошло возле Фигероа-стрит (Figueroa Street).

Водитель грузовика сообщил следователям, что в него влетел другой автомобиль, прежде чем его транспортное средство съехало с автострады.

ТЭЦ закрыла три полосы движения на восток, поскольку бригады работали над ликвидацией разлива топлива на месте происшествия. Полиция расследует причину аварии.

По мере того как шторм обрушился на города и дороги Южной Калифорнии, Калифорнийский дорожный патруль сообщил, что по состоянию на утро четверга, 29 ноября, было зафиксировано 365 несчастных случаев (в течение четырехчасового периода).

Смертельный грипп

Лос-Анджелес, 30 ноября. Должностные лица общественного здравоохранения сообщили о первой смерти от гриппа в этом сезоне в округе Лос-Анджелес (Los Angeles County), сообщает телеканал ABC7LA.

По словам чиновников, пациент был пожилым, но не имел особых проблем со здоровьем.

Тем не менее, этот случай стал напоминанием о том, что грипп может быть смертельно опасным, особенно для пожилых людей, маленьких детей и людей с ослабленной иммунной системой.

По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (The Centers for Disease Control and Prevention), в прошлом году от гриппа умерли десятки тысяч человек.

Чиновники из системы здравоохранения призывают всех сделать прививку от гриппа. Они сказали, что это лучший способ защитить себя и уменьшить вероятность его распространения на других людей.

Растрата в церкви

Лос-Анджелес, 1 декабря. Двух монахинь обвинили в растрате в католической школе в Торрансе (Torrance), сообщает телеканал ABC7LA.

История, получившая развитие и огласку, ошеломила родителей и администраторов учебного заведения.

Чиновники из католической школы Святого Иакова (St. James Catholic School) описали сумму украденных денег как «существенную».

Одной из обвиняемых монахинь является бывшая директор школы, сестра Мэри-Маргарет Креупер (Sister Mary Margaret Kreuper). Женщина проработала в школе 29 лет. Она ушла в отставку в начале этого года.

«Этот вопрос привлек наше внимание во время обзора финансовых отчетов в связи со сменой руководства в нашей школе. Другие сотрудники не были вовлечены или ответственны», – говорится в заявлении пастора прихода.

Другая монахиня, сестра Лана Чанг (Sister Lana Chang), была учительницей 8-го класса в течение 20 лет. В этом году она тоже ушла на пенсию.

Архиепископ Лос-Анджелеса сообщил о краже в Департамент полиции Торранса, но отказался преследовать уголовные обвинения, заявив, что хочет решить этот вопрос внутри церкви.

Чиновники заявили, что орден монахинь, «сестры Святого Иосифа Каронделет» (Sisters of St. Joseph of Carondelet), сотрудничают со следствием. Орден согласился возместить школе «убытки». Обвиняемые монахини выразили глубокое раскаяние и попросили прощения.

«Мы инициировали дополнительные процедуры и ввели политику надзора для финансового управления и отчетности», – говорится в заявлении пастора. – Ни один студент или программа в Сент-Джеймсе не пострадал от потери образовательных ресурсов, возможностей или инноваций».

В письме, направленном родителям учащихся, чиновники выразили надежду, что родители не утратили доверия и веры в школу.

Полиция расследует смерть ребенка

Лос-Анджелес, 2 декабря. Полиция расследует смерть 4-летней девочки в доме на юге Лос-Анджелеса (South Los Angeles), сообщает телеканал ABC7LA.

Власти были вызваны на Вест 42-ю стрит (the 1500 block of East 42nd Street) около 10:45 утра. Ребенок был доставлен в местную больницу, где врачи констатировали его смерть.

Сотрудники Департамента полиции Лос-Анджелеса были вызваны для расследования смерти.

Детективы озвучили некоторые подробности об обстоятельствах смерти девочки. Они сообщили, что девочка была найдена в ванной комнате дома, но, вероятно, ее смерть никак не связана с утоплением.

Девочка живет дома со своим отцом. Соседи говорят, что у нее есть брать, но он, скорее всего, живет с матерью.

Соседи также утверждают, что не слышали ничего необычного, пока не появились машины скорой помощи.