Новости Лос-Анджелеса 29 октября – 4 ноября
Главные события и происшествия недели в Лос-Анджелесе – в обзоре LA Banda Ru.
Иск против заместителя шерифа
Источник: VideoBlocks
Лос-Анджелес, 29 октября. Женщины предъявили иск заместителю окружного шерифа, сообщив о сексуальном насилии в тюрьме, сообщает телеканал ABC7LA.
Трое бывших заключенных утверждают, что они подверглись сексуальному насилию со стороны помощника шерифа в тюрьме. Теперь они судятся в Федеральном суде, заявляя, что их гражданские права были нарушены.
Их истории начинаются одинаково: «Он был открытым, – говорит одна из бывших заключенных, которая обратилась в суд. – Он был дружелюбным человеком».
Заместитель шерифа округа Лос-Анджелес, как утверждается, подобрался слишком близко, проник в зону комфорта осужденных.
«Несколько человек сказали мне: «Почему он смотрит?», – говорит еще одна женщина. – «Почему он смотрит сюда? Ты в беде?» Тогда-то я и начала замечать, как он за мной наблюдает».
Заместитель Джанкарло Скотти (Giancarlo Scotti), охранник регионального следственного изолятора женской тюрьмы в Линвуде (the Century Regional Detention Facility, the women’s jail in Lynwood), ранее обвинялся в сексуальных проступках. В феврале ему было предъявлено обвинение в сексуальной связи с шестью женщинами-заключенными в течение шести месяцев.
Три женщины подали федеральный иск гражданских прав против заместителя округа и департамента шерифа.
«Я чувствовала, что мне нужно делать все, что он говорит, ведь я заключенная, которая находится в тюрьме», – сказала одна из женщин. Они опознали Скотти на его удаленной странице YouTube.
В иске 30-летняя заключенная указала, что он применил физическую силу, чтобы затащить ее в лифт. Это было зафиксировано камерами видеонаблюдения.
«Сначала я немного испугалась, не знала, чего ожидать», – вспоминает одна из женщин. – Но когда я поняла, что мы просто едем в больницу, я рассмеялась, будто он шутит со мной. Потом, на обратном пути, мы зашли в лифт, и он попросил меня потрогать его интимные места».
Другая бывшая заключенная, 32-летняя мать, утверждает, что она тоже является жертвой Скотти. Она говорит, что впервые встретила его в лазарете тюрьмы, и утверждает, что с ней жестоко обращались в тот же день после того, как ее вернули в камеру.
«Я помню, как он просунул свой пенис в щель, и он заставил меня дать ему оральный секс», – сказала она.
Третья женщина, которая сейчас находится под стражей в иммиграционной службе, утверждает в жалобе, что Скотти трогал ее грудь, находясь с ним наедине в лифте с камерами.
С момента ареста Скотти детективы шерифа расследуют все обвинения. Женщины говорят в иске, что во время интервью им показывали кадры нападений, о которых говорят их адвокаты. Непонятно одно – почему никто не вмешался?
«Это классический пример того, что есть не только один плохой актер, – говорит адвокат, Джастин Стерлинг (Justin Sterling), представляющий женщин. – Суть того, что мы видели в этих случаях, – это массовый институциональный провал и крах в защите этих женщин».
Скотти находится в административном отпуске с момента ареста в сентябре прошлого года. Во время первых обвинений шериф Джим Макдоннелл (Jim McDonnell) назвал предполагаемые инциденты отвратительными и сказал, что Скотти был арестован в течение нескольких часов после первой жалобы.
Адвокаты Скотти в судебных документах отрицали, что помощник шерифа изнасиловал кого-то.
Одна из его обвинителей говорит, что из-за травмы от предполагаемого насилия она скорее убьет себя, чем вернется в тюрьму.
«Я не хочу возвращаться в то место, – сказала она. – Это действительно испорченное место. Я бы не желала этого места даже для своего злейшего врага».
Ранее в этом году округ согласился урегулировать еще один иск, поданный двумя бывшими заключенными против Скотти на сумму более 2 миллионов долларов, не признав никаких нарушений. Совет контролеров все еще должен одобрить это соглашение.
Что касается уголовного дела, Скотти, который вышел из тюрьмы под залог в размере 400 тысяч долларов, должен вернуться в суд в середине ноября.
Взрыв в порту
Источник: KABC
Лос-Анджелес, 30 октября. Власти Лос-Анджелеса экстренно отреагировали на взрыв внутри грузового контейнера в порту Лос-Анджелеса во вторник, сообщает телеканал ABC7LA.
О ранениях или повреждениях имущества не сообщалось. Первоначально не располагала сведениями о том, имел ли взрыв какое-либо отношение к терроризму.
Позже в полиции сообщили, что взрыв, по-видимому, был вызван сжиганием металлолома, и он рассматривается как промышленная авария. Металлолом предназначался для вывоза за пределы страны.
О взрыве сообщили около 06:00 часов вечера возле основания моста Винсента-Томаса (Vincent Thomas Bridge).
Терминал Эвергрин (The Evergreen Terminal) был эвакуирован до тех пор, пока власти не решат, насколько безопасно было бы вернуть сотрудников на рабочие места. В эвакуации приняли участие около 100 сотрудников порта.
Некоторые дороги в районе взрыва также были закрыты.
Саперы из Департамента полиции Лос-Анджелеса помогли в расследовании.
Шесть других терминалов в порту не были эвакуированы и работали нормально.
Конец полномочиям и мутной воде
Источник: Russo Bros. & Co.
Лос-Анджелес, 31 октября. Государственный совет по водным ресурсам распорядился о роспуске муниципального водного района Сатива (the Sativa Water District), на который обрушились сообщения о мутной и плохо пахнущей водопроводной воде в домах клиентов из Комптона (Compton) и Уиллоубрука (Willowbrook), сообщает телеканал ABC7LA.
Этот шаг был широко ожидаемым после того, как губернатор Джерри Браун (Jerry Brown) в сентябре подписал законопроект, разрешающий государственный захват системы.
Государственный Совет по контролю за водными ресурсами издал свой официальный приказ в среду, распустив район и разрешив округу Лос-Анджелес взять на себя его полномочия.
Сатива обслуживает клиентскую базу размером порядка 6800 абонентов с 1643 сервисными соединениями. Жители Комптона и Уиллоубрука в районе уже несколько месяцев жалуются на водопроводную воду, которая не обесцвечена и имеет запах.
Районные и государственные чиновники говорят, что тесты не показали никаких признаков бактерий или серьезных рисков для здоровья в воде, но жители отнеслись к этим отпискам со скептицизмом.
В документе, предписывающем снятие района с работы, зафиксирован ряд нарушений государственных нормативных актов и распоряжений, датируемых более чем 30-летним периодом, в том числе несоблюдение надлежащих процедур контроля и тестирования воды и невозможность обеспечения достаточного напора воды для тушения пожаров.
Ссора перетекла в стрельбу и захват заложника
Источник: Canyon News
Лос-Анджелес, 1 ноября. Заместитель шерифа округа Лос-Анджелес выстрелил в мужчину, который взял в заложники женщину утром в четверг в промышленном городке (City of Industry), сообщает телеканал ABC7LA со ссылкой на властей.
Инцидент начался около 3:20 утра, когда полицейский, находившийся внутри магазина 7-Eleven (in the 2600 Block of Pellissier Place), услышал, что на улице произошла автомобильная авария.
По словам представителя Департамента шерифа округа Лос-Анджелес, мужчина и женщина спорили возле разбившегося автомобиля.
По сообщениям, мужчина ударил женщину, которая затем скрылась с места происшествия. Когда полицейский подошел к месту происшествия для расследования, мужчина якобы подошел к нему и потянулся за пистолетом представителя власти.
«Подозреваемый напал на представителя закона. Были слышны крики, мужчина пытался выхватить пистолет полицейского. Именно в этот момент заместителю шерифа пришлось применить оружие», – рассказал лейтенант Скотт Хоглунд (Scott Hoglund).
Заместитель шерифа достал огнестрельное оружие и произвел три выстрела по ногам, после чего дебошир скрылся в магазине 7-Eleven.
Оказавшись внутри, он ненадолго взял в заложники женщину-сотрудника, прежде чем его взяли под стражу, сообщили в департаменте шерифа.
Подозреваемый был доставлен в больницу в неизвестном состоянии. Его имя не сразу было обнародовано. О других травмах не сообщалось.
Подозреваемому может быть предъявлено несколько обвинений.
«Нападение на сотрудника полиции, была ситуация с бытовым насилием, которая до сих пор неясна. Полицейские и следователи опрашивают свидетелей, находившихся на месте в момент происшествия», – добавил Хоглунд.
«Я не похититель, я заблудился»
Источник: ABC7LA
Лос-Анджелес, 2 ноября. Водитель маршрутного автобуса, направлявшегося на аттракцион с приведениями на корабль Queen Mary, рассказал, что просто заблудился, в то время как пассажиры считали, что их похитили, сообщает телеканал ABC7LA.
В четверг вечером группа людей села в автобус, чтобы отправиться на аттракцион Dark Harbor в отеле Queen Mary (the Queen Mary’s Dark Harbor event).
Поездка, которая должна была составлять всего одну милю, приняла ужасающий поворот – когда пассажиры сообщили, что их водитель автобуса отказался остановиться, проехав мили в неправильном направлении.
Испуганные пассажиры, подумавшие, что их похитили, начали выпрыгивать из окон автобуса.
«Я сказал ему прямо: «Это похищение. Вы не можете нас удерживать», – вспоминает пассажир Брайан Корбитт (Brian Corbitt). – Я подошел к нему, он толкнул меня в живот, и я фактически улетел на пассажирское место».
Попутчик Скотт Маккэслин (Scott McCaslin) описал хаотичную сцену.
«Люди начали открывать окна, они начали выпрыгивать, и все начинают выпрыгивать, карабкаться и просто толкаться в панике», – сказал Маккэслин.
Полиция первоначально арестовала водителя по подозрению в похищении. Позднее он был освобожден, когда следователи установили, что он потерялся, поскольку на этом отрезки пути были перекрыты улицы.
«На данный момент детективы собираются продолжить опрашивать некоторых пассажиров автобуса, чтобы составить более точную картину произошедшего и завершить расследование», – рассказал представитель полицейского департамента Лонг-Бич (Long Beach) офицер Альвино Эррера (Alvino Herrera).
Инцидент до сих пор расследуется на предмет сообщений о стычке между водителем и пассажиром.
Стрельба в Гардене
Источник: KABC
Лос-Анджелес, 3 ноября. Детективы отдела убийств расследуют смерть человека в Гардене (Gardena), сообщает телеканал ABC7LA.
Это произошло на бульваре Запад Редондо-бич (in the 400 block of West Redondo Beach Boulevard) около 6:30 вечера пятницы. Звонок поступил на линию 911. в сообщении говорилось о стрельбе в автомастерской, расположенной в указанном районе.
Прибывшие на вызов парамедики нашли жертву – раненый мужчина лежал на тротуаре.
Еще четверо мужчин находились на месте происшествия и пытались оказать помощь пострадавшему, но они ушли, когда прибыли власти.
Парамедики пытались провести реанимационные мероприятия, но после безуспешных попыток констатировали смерть пострадавшего.
Известно, что жертвой стал 35-летний мужчина, но его личность не была установлена.
Власти заявили, что описание подозреваемого отсутствует.
Расследование продолжается.
Если кто-то владеет более подробной информацией и сведениями относительно произошедшего, он должен связаться с отделом убийств департамента шерифа округа Лос-Анджелес (Los Angeles) по телефону (323) 890-5500. Желающие остаться анонимными могут позвонить по телефону (800) 222-8477 (доб. 69).
Смертельная авария
Источник: VideoBlocks
Лос-Анджелес, 4 ноября. Двухлетняя девочка погибла за день до своего дня рождения, а ее отец был госпитализирован после того, как их сбила машина в Уиттье (Whittier) в воскресенье вечером, сообщает телеканал NBC Los Angeles.
Калифорнийский дорожный патруль сказал, что отец и дочь пересекали улицу Санта-Гертрудес (Santa Gertrudes Street), когда серебряный Lexus сбил их. В месте трагедии нет пешеходного перехода – отец с дочерью пытались пройти через четыре полосы движения.
Водитель оставался на месте происшествия, и алкоголь, или наркотики, по-видимому, не были субъектом, который привел к аварии.
На месте катастрофы были замечены детская коляска и гигантская мягкая игрушка.
«Мы всегда видим, как пешеходы пересекают улицу, потому, что поблизости нет ничего, где они могут пересечь дорогу безопасно. Это на самом деле проблема. Всякий раз, когда я перехожу дорогу, я очень осторожна », – рассказала соседка Лори Коуч (Lori Couch).